Hindi and English, mixed as you speak
Voice typing that keeps your Hinglish
Most dictation makes you pick Hindi or English. Murmur doesn’t: say “kal ki meeting 3 baje shift kar do” and that’s what’s typed, in English letters, in WhatsApp, Slack, an email or a document. It’s free, on Mac and Windows, and the model runs on your own computer.
Typed the way you said it
Kal ki meeting 3 baje shift kar do, aur Priya ko bhi bata dena.
In a Slack messageBhai, deck thoda late hoga, client ka feedback abhi aaya hai.
In WhatsAppInvoice next week tak bhej denge, please confirm kar dijiye.
In an email
How Murmur does it
When you choose Hinglish, Murmur downloads Oriserve’s Whisper Hindi2Hinglish Apex, a speech model trained on Hindi and English spoken together, about 1 GB. It runs on your computer, so what you say isn’t sent anywhere to be transcribed.
It types in English letters, the way most people write Hinglish in chats and email. Commands understand it too: “PDF kholo” opens the PDF, and “Slack kholo” opens Slack.
Where it helps
Most of us don’t write the way we talk. A quick reply to a colleague, a note to the family group, a reminder to yourself: in Hinglish they’re faster to say than to type, and Murmur keeps the words you chose, in English letters, spelled the way you’d write them in a chat.
It works in any app you can type in, on a Mac with fn and on Windows with Ctrl and the Windows key, so the same habit carries from WhatsApp Web to Gmail to a work document.
Setting it up
- Download Murmur and open it.On a Mac or a Windows PC. There’s no account to make.
- Choose Hinglish as how you speak.The Hinglish model, about 1 GB, downloads once. You can switch to English later in Settings.
- Hold the key and talk.fn on a Mac, Ctrl and the Windows key on a PC. Let go, and it’s typed where your cursor is.
Also in Murmur
- AI cleanup
- Takes out the ums and applies your corrections, without rewording what you said.
- English and 25 European languages
- Switch to English, or one of 25 European languages, in Settings.
- Commands and file search
- Open apps, change the volume, or find a file by what’s in it, with the same key.
Questions
Does Murmur type in Devanagari?
No. Hinglish is typed in English letters, the way it’s usually written in chats and email.
Does Hinglish work on Windows?
Yes, on Windows 10 and 11 as well as on a Mac.
Does it work offline?
Yes, once the Hinglish model has downloaded.
Is it free?
Yes. Murmur is free and open source, with no account.